अन्वयः

वानरः vanara, सः पवनात्मजः that son of the Windgod, सालवृक्षम् sala tree, आसाद्य seized, तम् that, उत्पाट्य च and uprooted, तौ उभौ both of them, वीरौ generals, राक्षसौ two giants,जघान slew.

M N Dutt

Then getting at and uprooting a sāla tree, that monkey, the Wind-god's offspring, slew both of those heroic Rākşasas.

Summary

Then the son of the Windgod seized a sala tree uprooted it, lifted it and smashed the two giant generals with it.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
सालवृक्षम्	साल–वृक्ष (२.१)
आसाद्य	आसाद्य (√आ-सादय् + ल्यप्)
समुत्पाट्य	समुत्पाट्य (√समुत्-पाटय् + ल्यप्)
च	च (अव्ययः)
वानरः	वानर (१.१)
तावुभौ	तद् (२.२)–उभ् (२.२)
राक्षसौ	राक्षस (२.२)
वीरौ	वीर (२.२)
जघान	जघान (√हन् लिट् प्र.पु. एक.)
पवनात्मजः	पवनात्मज (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	सा	ल	वृ	क्ष	मा	सा	द्य
स	मु	त्पा	ट्य	च	वा	न	रः
ता	वु	भौ	रा	क्ष	सौ	वी	रौ
ज	घा	न	प	व	ना	त्म	जः