अन्वयः

सेनाग्रगाः O Army generals, सर्वे all, महाबलपरिग्रहाः accompanied by large, strong army, सवाजिरथमातङ्गाः along with horses, chariots and elphants, यात march, सः कपिः that vanara, शास्यताम् punish, इति thus.

M N Dutt

You generals, do youtaking mighty host with steeds, elephants and cars, chastise that monkey.

Summary

"O Army generals march with a large, strong army with horses, chariots and elephants and punish the vanara.

पदच्छेदः

यात	यात (√या लोट् म.पु. द्वि.)
सेनाग्रगाः	सेना–अग्र–ग (१.३)
सर्वे	सर्व (१.३)
महाबलपरिग्रहाः	महत्–बल–परिग्रह (१.३)
सवाजिरथमातङ्गाः	स (अव्ययः)–वाजिन्–रथ–मातंग (१.३)
स	तद् (१.१)
कपिः	कपि (१.१)
शास्यताम्	शास्यताम् (√शास् प्र.पु. एक.)
इति	इति (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
या	त	से	ना	ग्र	गाः	स	र्वे
म	हा	ब	ल	प	रि	ग्र	हाः
स	वा	जि	र	थ	मा	त	ङ्गाः
स	क	पिः	शा	स्य	ता	मि	ति