अन्वयः

मनोजवः one who had speed of mind, संयति in battle, चण्डविक्रमः who had terrific valour, वीरः hero, सः हरिः that Hanuman, शरान्तरे in between arrows, मारुतवत् like the wind, विनिष्पतन् while emerging, तस्य his, शरान् arrows, विमोक्षयन् while allowing them to be released, वायुसेविते served by wind, sky, पथि in the path, चचार moved about

M N Dutt

And dashing in the midst of the arrows like the wind, and thus baffling them, the heroic monkey of dreadful 'prowess in conflict, and endowed with the speed of thought, began to range the path of the air.

Summary

Dodging like the wind between the arrows and also escaping the arrows Hanuman, who was swift in movement like the mind, was seen exhibiting his terrific valour in the battle while he moved in the sky.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
ताञ्	तद् (२.३)
शरांस्तस्य	शर (२.३)–तद् (६.१)
विमोक्षयन्	विमोक्षयत् (√वि-मोक्षय् + शतृ, १.१)
कपिश्	कपि (१.१)
चचार	चचार (√चर् लिट् प्र.पु. एक.)
वीरः	वीर (१.१)
पथि	पथिन् (७.१)
वायुसेविते	वायु–सेवित (√सेव् + क्त, ७.१)
शरान्तरे	शर–अन्तर (७.१)
मारुतवद्	मारुत–वत् (अव्ययः)
विनिष्पतन्	विनिष्पतत् (√विनिः-पत् लङ् प्र.पु. एक.)
मनोजवः	मनोजव (१.१)
संयति	संयत् (७.१)
चण्डविक्रमः	चण्ड–विक्रम (१.१)

छन्दः

वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
स	ता	ञ्श	रां	स्त	स्य	वि	मो	क्ष	य	न्क	पि
श्च	चा	र	वी	रः	प	थि	वा	यु	से	वि	ते
श	रा	न्त	रे	मा	रु	त	व	द्वि	नि	ष्प	त
न्म	नो	ज	वः	सं	य	ति	च	ण्ड	वि	क्र	मः
ज			त			ज			र