अन्वयः

अप्रमेयः immeasurable, सः he, प्रवृद्धः increased, महारथस्य magnificent chariotwarrior, धनुष्मतः bowman, संयति in battle, संमतस्य efficient, तस्य his वीरस्य hero's, शरप्रवेगम् the speeed of arrows, व्यहनत् escaped, पितुः father's, मार्गे path, चचार went

M N Dutt

And baffling the shafts of that hero of a mighty car, an accomplished bowman and a finished warrior, the immeasurably powerful monkey increasing himself began to range in the welkin.

Summary

Hanuman of immeasurable strength heaved himself to a huge proprtion and went moving on the path of his father (windgod) rendering useless the extraordinary speed of the arrows of Indrajit, who was great in chariot warfare, and an efficient archer.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
तस्य	तद् (६.१)
वीरस्य	वीर (६.१)
महारथस्य	महत्–रथ (६.१)
धनुष्मतः	धनुष्मत् (६.१)
संयति	संयत् (७.१)
संमतस्य	संमत (√सम्-मन् + क्त, ६.१)
शरप्रवेगं	शर–प्रवेग (२.१)
व्यहनत्	व्यहनत् (√वि-हन् प्र.पु. एक.)
प्रवृद्धश्	प्रवृद्ध (√प्र-वृध् + क्त, १.१)
चचार	चचार (√चर् लिट् प्र.पु. एक.)
मार्गे	मार्ग (७.१)
पितुर्	पितृ (६.१)
अप्रमेयः	अप्रमेय (१.१)

छन्दः

उपेन्द्रवज्रा [११: जतजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
स	त	स्य	वी	र	स्य	म	हा	र	थ	स्या
ध	नु	ष्म	तः	सं	य	ति	सं	म	त	स्य
श	र	प्र	वे	गं	व्य	ह	न	त्प्र	वृ	द्ध
श्च	चा	र	मा	र्गे	पि	तु	र	प्र	मे	यः
ज			त			ज			ग	ग