अन्वयः

ततः then, परवीरहन्ता a slayer of enemy warriors, वीरः hero, आयततीक्षणशल्यान् long and sharppointed arrows, सुपत्रिणः with fine feathers, काञ्चनचित्रपुङ्स्वा with gold tips touching the bowstring, सुसन्नतान् a little bent at the tips, वज्रनिपातवेगान् which had the speed of lightning, शरान् arrows, मुमोच discharged

M N Dutt

Thereupon the heroic (Indrajit)-slayer of foes-began to discharge incessantly shafts, large, sharp, well-feathered, painted in gold and swift-coursing like to thunder.

Summary

Then the heroic Indrajit, slayer of enemy warriors, discharged long arrows that were fixed with find feathers with sharppointed gold tips, bent a little at the tip touching the bow string, as swift as lightning.

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
शरान्	शर (२.३)
आयततीक्ष्णशल्यान्	आयत (√आ-यम् + क्त)–तीक्ष्ण–शल्य (२.३)
सुपत्रिणः	सुपत्त्रिन् (२.३)
काञ्चनचित्रपुङ्खान्	काञ्चन–चित्र–पुङ्ख (२.३)
मुमोच	मुमोच (√मुच् लिट् प्र.पु. एक.)
वीरः	वीर (१.१)
परवीरहन्ता	पर–वीर (८.१)–हन्तृ (१.१)
सुसंततान्	सुसंतत (२.३)
वज्रनिपातवेगान्	वज्र–निपात–वेग (२.३)

छन्दः

उपेन्द्रवज्रा [११: जतजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
त	तः	श	रा	ना	य	त	ती	क्ष्ण	श	ल्या
न्सु	प	त्रि	णः	का	ञ्च	न	चि	त्र	पु	ङ्खान्
मु	मो	च	वी	रः	प	र	वी	र	ह	न्ता
सु	सं	त	ता	न्व	ज्र	नि	पा	त	वे	गान्
ज			त			ज			ग	ग