अन्वयः

ततः then, लक्ष्ये when aim, विहन्यमाने missing, अमोघेषु infallible, शरेषु arrows, संपतत्सु released, महात्मा great, समाधिसंयोगसमाहितात्मा the great warrior entered a meditative mood with great concentration सः that, महतीम् very, चिन्ताम् thought, जगाम felt

M N Dutt

And these two gifted with celestial prowess, engaged in conflict, became unbearable to each other. And seeing him unhurt though aimed at with infallible arrows, the high-souled (Indrajit), controlling his senses, engaged in deep and devout meditation (According Hindu philosophy, one by virtue of yoga and selfcontrol can realise many great things which are beyond ordinary human conception. Beholding to Human unhurt though assailed incessantly with terrible shafts, Indrajit at once jumped at the conclusion that he must be a great spirit in a monkey-form. To realise who he in reality was, he gagged in yoga or devout meditation) (to realise the true identity of Hanumān).

Summary

Indrajit's infallible arrows missed Hanuman. Then the great warrior became perplexed and started thinking seriously within himself entering into a reflective mood.

पदच्छेदः

ततस्तु	ततस् (अव्ययः)–तु (अव्ययः)
लक्ष्ये	लक्ष्य (७.१)
स	तद् (१.१)
विहन्यमाने	विहन्यमान (√वि-हन् + शानच्, ७.१)
शरेषु	शर (७.३)
मोघेषु	मोघ (७.३)
च	च (अव्ययः)
संपतत्सु	संपतत् (√सम्-पत् + शतृ, ७.३)
जगाम	जगाम (√गम् लिट् प्र.पु. एक.)
चिन्तां	चिन्ता (२.१)
महतीं	महत् (२.१)
महात्मा	महात्मन् (१.१)
समाधिसंयोगसमाहितात्मा	समाधि–संयोग–समाहित–आत्मन् (१.१)

छन्दः

उपेन्द्रवज्रा [११: जतजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
त	त	स्तु	ल	क्ष्ये	स	वि	ह	न्य	मा	ने
श	रे	षु	मो	घे	षु	च	सं	प	त	त्सु
ज	गा	म	चि	न्तां	म	ह	तीं	म	हा	त्मा
स	मा	धि	सं	यो	ग	स	मा	हि	ता	त्मा
ज			त			ज			ग	ग