अन्वयः
अथ and then, अपरे others, राक्षसाः rakshasas, सङ्कृद्धाः very angry, हन्यताम् kill him, दह्यतां चापि he may be burnt also, भक्ष्यताम् devoure, इति this way, परस्परम् one another, अब्रुवन् spoke
Summary
Thereafter other ogres angrily said 'Let us kill him, burn him or otherwise devour him,' thus they spoke to one another.
पदच्छेदः
| हन्यतां | हन्यताम् (√हन् प्र.पु. एक.) |
| दह्यतां | दह्यताम् (√दह् प्र.पु. एक.) |
| वापि | वा (अव्ययः)–अपि (अव्ययः) |
| भक्ष्यताम् | भक्ष्यताम् (√भक्ष् प्र.पु. एक.) |
| इति | इति (अव्ययः) |
| चापरे | च (अव्ययः)–अपर (१.३) |
| राक्षसास्तत्र | राक्षस (१.३)–तत्र (अव्ययः) |
| संक्रुद्धाः | संक्रुद्ध (√सम्-क्रुध् + क्त, १.३) |
| परस्परम् | परस्पर (२.१) |
| अथाब्रुवन् | अथ (अव्ययः)–अब्रुवन् (√ब्रू लङ् प्र.पु. बहु.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ह | न्य | तां | द | ह्य | तां | वा | पि |
| भ | क्ष्य | ता | मि | ति | चा | प | रे |
| रा | क्ष | सा | स्त | त्र | सं | क्रु | द्धाः |
| प | र | स्प | र | म | था | ब्रु | वन् |