ममानुरूपं तपसो बलं च ते; पराक्रमश्चास्त्रबलं च संयुगे ।

न त्वां समासाद्य रणावमर्दे; मनः श्रमं गच्छति निश्चितार्थम् ॥

अन्वयः

ते to you, तपसः of penance, बलम् power, मम अनुरूपम् equal to me, संयुगे in fight, पराक्रमश्च valiance, बलं च strength, रणावमर्थे in war, त्वाम् you, समासाद्य engaged, मनः mind, निश्चितार्थम् sure of action (victory), श्रमम् despair, न गच्छति does not experience.

M N Dutt

And your ascetic energy is like to mine, as well as your prowess and mighty in arms in battle. And having you in the conflict, my mind assured (of victory), dose not experience sorrow.

Summary

"The power of your penance, your valour and your ability to discharge astras in war is equal only to mine. I am not bothered about the consequences of war you wage because your victory is certain.

पदच्छेदः

ममानुरूपं	मद् (६.१)–अनुरूप (१.१)
तपसो	तपस् (६.१)
बलं	बल (१.१)
च	च (अव्ययः)
ते	त्वद् (६.१)
पराक्रमश्चास्त्रबलं	पराक्रम (१.१)–च (अव्ययः)–अस्त्र–बल (१.१)
च	च (अव्ययः)
संयुगे	संयुग (७.१)
न	न (अव्ययः)
त्वां	त्वद् (२.१)
समासाद्य	समासाद्य (√समा-सादय् + ल्यप्)
रणावमर्दे	रण–अवमर्द (७.१)
मनः	मनस् (१.१)
श्रमं	श्रम (२.१)
गच्छति	गच्छति (√गम् लट् प्र.पु. एक.)
निश्चितार्थम्	निश्चित (√निः-चि + क्त)–अर्थ (१.१)

छन्दः

वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
म	मा	नु	रू	पं	त	प	सो	ब	लं	च	ते
प	रा	क्र	म	श्चा	स्त्र	ब	लं	च	सं	यु	गे
न	त्वां	स	मा	सा	द्य	र	णा	व	म	र्दे
म	नः	श्र	मं	ग	च्छ	ति	नि	श्चि	ता	र्थम्
ज			त			ज			र