अन्वयः

ते your, दयितः dear, सहोदरः brother, कुमारः अक्षश्च even young Aksha, सूदितः killed, अरिनिषूदन O scourge of enemies, मे to me, त्वयि in you, यः such, सारः real faith, तेष्वेव at them, न हि not there indeed.

Summary

"Your dear young brother Aksha is killed. O scourage of enemies I do not have the faith in them as I have in you.

पदच्छेदः

सहोदरस्ते	सहोदर (१.१)–त्वद् (६.१)
दयितः	दयित (१.१)
कुमारो	कुमार (१.१)
ऽक्षश्च	अक्ष (१.१)–च (अव्ययः)
सूदितः	सूदित (√सूदय् + क्त, १.१)
न	न (अव्ययः)
तु	तु (अव्ययः)
तेष्वेव	तद् (७.३)–एव (अव्ययः)
मे	मद् (६.१)
सारो	सार (१.१)
यस्त्वय्यरिनिषूदन	यद् (१.१)–त्वद् (७.१)–अरि–निषूदन (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	हो	द	र	स्ते	द	यि	तः
कु	मा	रो	ऽक्ष	श्च	सू	दि	तः
न	तु	ते	ष्वे	व	मे	सा	रो
य	स्त्व	य्य	रि	नि	षू	द	न