अलंकृताभिरत्यर्थं प्रमदाभिः समन्ततः ।

वालव्यजनहस्ताभिरारात्समुपसेवितम् ॥

अन्वयः

अत्यर्थम् exceedingly well, अलङ्कृताभिः with decorated ones, वालव्यजनहस्ताभिः holding whisks in their hands, प्रमदाभिः with beautiful girls, समन्ततः all over, आरात् the vicinity, समुपसेवितम् attended on him.

Summary

Young and beautiful girls decorated exceedingly well holding whisks all over the vicinity attended on him.

पदच्छेदः

अलंकृताभिर्	अलंकृत (√अलम्-कृ + क्त, ३.३)
अत्यर्थं	अत्यर्थम् (अव्ययः)
प्रमदाभिः	प्रमदा (३.३)
समन्ततः	समन्ततः (अव्ययः)
वालव्यजनहस्ताभिर्	वाल–व्यजन–हस्त (३.३)
आरात्	आरात् (अव्ययः)
समुपसेवितम्	समुपसेवित (√समुप-सेव् + क्त, २.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	लं	कृ	ता	भि	र	त्य	र्थं
प्र	म	दा	भिः	स	म	न्त	तः
वा	ल	व्य	ज	न	ह	स्ता	भि
रा	रा	त्स	मु	प	से	वि	तम्

अलंकृताभिरत्यर्थं प्रमदाभिः समन्ततः । वालव्यजनहस्ताभिरारात्समुपसेवितम् ॥

अन्वयः

Summary

पदच्छेदः

छन्दः

छन्दोविश्लेषणम्

अलंकृताभिरत्यर्थं प्रमदाभिः समन्ततः ।

वालव्यजनहस्ताभिरारात्समुपसेवितम् ॥