अन्वयः

महार्हेण of innate splendour, काञ्चनेन with a golden, विराजता shining, अथ and, मुक्ताजालावृतेन covered with strings of pearls, मकुटेन with crown, भ्राजमानम् shining, महाद्युतिम् glittering.

Summary

(Hanuman looked at Ravana) of innate splendour, who shone with a glittering crown of gold glowing, encircled with strings of pearls.

पदच्छेदः

भ्राजमानं	भ्राजमान (√भ्राज् + शानच्, २.१)
महार्हेण	महार्ह (३.१)
काञ्चनेन	काञ्चन (३.१)
विराजता	विराजत् (√वि-राज् + शतृ, ३.१)
मुक्ताजालावृतेनाथ	मुक्ता–जाल–आवृत (√आ-वृ + क्त, ३.१)–अथ (अव्ययः)
मुकुटेन	मुकुट (३.१)
महाद्युतिम्	महत्–द्युति (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
भा	ज	मा	नं	म	हा	र्हे	ण
का	ञ्च	ने	न	वि	रा	ज	ता
मु	क्ता	जा	ला	वृ	ते	ना	थ
मु	कु	टे	न	म	हा	द्यु	तिम्