अन्वयः

अमितौजसः brilliant, राक्षसराजस्य Ravana's, प्रभावम् power, दृष्ट्वा after seeing, मतिमान् intelligent, हरिः Hanuman, इति in this way, बहुविधाम् many ways, चिन्ताम् thought, अकरोत् entertained.

Summary

Many such thoughts crossed Hanuman's intelligent mind on seeing Ravana's brilliance and power.इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डे एकोनपञ्चाशस्सर्गः॥Thus ends the fortyninth sarga of Sundarakanda of the holy Ramayana, the first epic composed by sage Valmiki.

पदच्छेदः

इति	इति (अव्ययः)
चिन्तां	चिन्ता (२.१)
बहुविधाम्	बहुविध (२.१)
अकरोन्मतिमान्	अकरोत् (√कृ लङ् प्र.पु. एक.)–मतिमत् (१.१)
कपिः	कपि (१.१)
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
राक्षसराजस्य	राक्षस–राज (६.१)
प्रभावम्	प्रभाव (२.१)
अमितौजसः	अमित–ओजस् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	ति	चि	न्तां	ब	हु	वि	धा
म	क	रो	न्म	ति	मा	न्क	पिः
दृ	ष्ट्वा	रा	क्ष	स	रा	ज	स्य
प्र	भा	व	म	मि	तौ	ज	सः