५.४८.६

यदि वैश्रवणस्य त्वं यमस्य वरुणस्य च ।
चारुरूपमिदं कृत्वा यमस्य वरुणस्य च ॥

अन्वयः

इदम् this, चाररूपम् charming appearance, कृत्वा after assuming, नः our, इमां पुरीम् this city, प्रविष्टः entered, त्वम् you, वैश्रवणस्य Vaisravana's (Kubera's), यमस्य Yama's, वरुणस्य च Varuna's and, विजयकाङ्क्षिणा with a desire to win, विष्णुना by Visnu, दूतः messenger, प्रेषितो वापि sent perhaps.

पदच्छेदः

यदियदि (अव्ययः)
वैश्रवणस्यवैश्रवण (६.१)
त्वंत्वद् (१.१)
यमस्ययम (६.१)
वरुणस्यवरुण (६.१)
चच (अव्ययः)
चारुचारु (२.१)
रूपम्रूप (२.१)
इदंइदम् (२.१)
कृत्वाकृत्वा (√कृ + क्त्वा)
यमस्ययम (६.१)
वरुणस्यवरुण (६.१)
चच (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
यदि वैश्रव ण स्य त्वं
य मस्यवरु णस्यच
चारु रूपमि दं कृ त्वा
य मस्यवरु णस्यच