अन्वयः

सत्यसङ्गरः one who is a faithful warrior, हरीश्वरः king of monkeys, सः सुग्रीवः that Sugriva, सीतामार्गणे in searching Sita, व्यग्रः was anxious, सर्वाः all, दिशः directions, हरीन् vanaras, सम्प्रेषयामास sent.

M N Dutt

And, thereupon, the lord of monkeys, Sugrīva, true to his vow, eager for searching Sītā, despatched monkeys in all directions.

Summary

"Sugriva, who is true to his word and a faithful warrior, king of monkeys anxiously sent vanaras in all directions for searching Sita.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
सीतामार्गणे	सीता–मार्गण (७.१)
व्यग्रः	व्यग्र (१.१)
सुग्रीवः	सुग्रीव (१.१)
सत्यसंगरः	सत्य–संगर (१.१)
हरीन्	हरि (२.३)
संप्रेषयामास	संप्रेषयामास (√संप्र-इषय् प्र.पु. एक.)
दिशः	दिश् (२.३)
सर्वा	सर्व (१.३)
हरीश्वरः	हरि–ईश्वर (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	सी	ता	मा	र्ग	णे	व्य	ग्रः
सु	ग्री	वः	स	त्य	सं	ग	रः
ह	री	न्सं	प्रे	ष	या	मा	स
दि	शः	स	र्वा	ह	री	श्व	रः