अन्वयः

धर्मोपसंहारम् exceeding rigteousness, अधर्मफलसंहितम् yields results of unrighteousness, न तु not, तत् that, फलमेव result itself, अन्वेति follows, धर्मश्च righteousness, अधर्मनाशनः will destroy unrighteousness.

M N Dutt

He that, confiding in his strength, commit himself to foul proceedings, cannot count upon his righteous deeds, but his evil ones follow him.

Summary

"The fruit of dharma does not accrue to one who has reached the culmination of adharma. Unrighteousness will destroy the fruits of righteousness.

पदच्छेदः

न	न (अव्ययः)
तु	तु (अव्ययः)
धर्मोपसंहारम्	धर्म–उपसंहार (२.१)
अधर्मफलसंहितम्	अधर्म–फल–संहित (√सम्-धा + क्त, २.१)
तद्	तद् (२.१)
एव	एव (अव्ययः)
फलम्	फल (२.१)
अन्वेति	अन्वेति (√अनु-इ लट् प्र.पु. एक.)
धर्मश्चाधर्मनाशनः	धर्म (१.१)–च (अव्ययः)–अधर्म–नाशन (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
न	तु	ध	र्मो	प	सं	हा	र
म	ध	र्म	फ	ल	सं	हि	तम्
त	दे	व	फ	ल	म	न्वे	ति
ध	र्म	श्चा	ध	र्म	ना	श	नः