अन्वयः

वैदेहस्य of Videha, महात्मनः of the great self, जनकस्य Janka's, राज्ञः king's, सुता daughter, पतिम् husband, अनुव्रता follwing, तस्य his, भार्या wife, सीता Sita, वने in the forest, नष्टा lost.

M N Dutt

His name is Rāma, and he is exceedingly energetic, and ever abide on the path of virtue. His spouse, the celebrated Sītā, daughter to Vaideha, the high-souled king Janaka, either died or was carried off in Janasthāna.

Summary

"Sita, daughter of king Janaka of Videha kingdom, loyally followed her husband, Rama. She was lost in the forest.

पदच्छेदः

तस्य	तद् (६.१)
भार्या	भार्या (१.१)
वने	वन (७.१)
नष्टा	नष्ट (√नश् + क्त, १.१)
सीता	सीता (१.१)
पतिम्	पति (२.१)
अनुव्रता	अनुव्रत (१.१)
वैदेहस्य	वैदेह (६.१)
सुता	सुता (१.१)
राज्ञो	राजन् (६.१)
जनकस्य	जनक (६.१)
महात्मनः	महात्मन् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्य	भा	र्या	व	ने	न	ष्टा
सी	ता	प	ति	म	नु	व्र	ता
वै	दे	ह	स्य	सु	ता	रा	ज्ञो
ज	न	क	स्य	म	हा	त्म	नः