अन्वयः

कामरूपधृत् who could assume any form, सः that (Hanuman), विमानेषु in the tall mansions, निकामम् freely, निषण्णः sad, पुनः again, लाघवेन rapidly, समन्वितः endowed with strength, लङ्काम् Lanka, विचचार started ranging

M N Dutt

Wending about at will on the roofs of sevenstoried edifices, that monkey capable of assuming any form that he chose, began Lankā with speed.

Summary

The mighty Hanuman, who could assume any form at will, not finding Sita in the tall mansions, again started rapidly ranging in Lanka.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
निकामं	निकाम (२.१)
विनामेषु	विनाम (७.३)
विचरन्	विचरत् (√वि-चर् + शतृ, १.१)
कामरूपधृक्	काम–रूपधृक् (१.१)
विचचार	विचचार (√वि-चर् लिट् प्र.पु. एक.)
कपिर्	कपि (१.१)
लङ्कां	लङ्का (२.१)
लाघवेन	लाघव (३.१)
समन्वितः	समन्वित (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	नि	का	मं	वि	ना	मे	षु
वि	च	र	न्का	म	रू	प	धृक्
वि	च	चा	र	क	पि	र्ल	ङ्कां
ला	घ	वे	न	स	म	न्वि	तः