महोदरस्य च तथा विरूपाक्षस्य चैव हि ।
विद्युज्जिह्वस्य भवनं विद्युन्मालेस्तथैव च ।
वज्रदंष्ट्रस्य च तथा पुप्लुवे स महाकपिः ॥
महोदरस्य च तथा विरूपाक्षस्य चैव हि ।
विद्युज्जिह्वस्य भवनं विद्युन्मालेस्तथैव च ।
वज्रदंष्ट्रस्य च तथा पुप्लुवे स महाकपिः ॥
अन्वयः
सः that, महाकपिः great vanara, महोदरस्य Mahodara's, गृहं च home also, विरूपाक्षस्य चैव हि Virupaksha's home also, विद्युज्जिह्वस्य Vidyujjihva's, तथैव च likewise, विद्युन्मालेः Vidyunmali's, तथैव likewise, वज्रदंष्ट्रस्य Vajradanstra's, भवनम् mansion, पुप्लुवे leapedM N Dutt
And then that of Mahodara, and then that of Virupaksha; and then the abode of Vidyujjibha, and then that of Vidyunmala;Summary
The great vanara leaped from Mahodara's to Virupaksha's, from Vidyujjihva's to Vidyunmali and then to Vajradanstra's.पदच्छेदः
| महोदरस्य | महोदर (६.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| तथा | तथा (अव्ययः) |
| विरूपाक्षस्य | विरूपाक्ष (६.१) |
| चैव | च (अव्ययः)–एव (अव्ययः) |
| हि | हि (अव्ययः) |
| विद्युज्जिह्वस्य | विद्युज्जिह्व (६.१) |
| भवनं | भवन (२.१) |
| विद्युन्मालेस्तथैव | विद्युन्मालिन् (६.१)–तथा (अव्ययः)–एव (अव्ययः) |
| च | च (अव्ययः) |
| वज्रदंष्ट्रस्य | वज्रदंष्ट्र (६.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| तथा | तथा (अव्ययः) |
| पुप्लुवे | पुप्लुवे (√प्लु लिट् प्र.पु. एक.) |
| स | तद् (१.१) |
| महाकपिः | महत्–कपि (१.१) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| म | हो | द | र | स्य | च | त | था | वि | रू | पा | क्ष |
| स्य | चै | व | हि | वि | द्यु | ज्जि | ह्व | स्य | भ | व | नं |
| वि | द्यु | न्मा | ले | स्त | थै | व | च | व | ज्र | दं | ष्ट्र |
| स्य | च | त | था | पु | प्लु | वे | स | म | हा | क | पिः |