अन्वयः
सिंहैः by lions, महावनमिव like a thick forest, भीमैः by fearful, राक्षसैः by demons, रक्षितम् protected, भवनम् mansion, समीक्षमाणः observing, कपिकुञ्जर: elephant among vanaras, चकाशे looked bright
Summary
The elephant among vanaras (Hanuman), scanned the mansion defended by dreadful demons like a forest protected by lions.
पदच्छेदः
| रक्षितं | रक्षित (√रक्ष् + क्त, २.१) |
| राक्षसैर् | राक्षस (३.३) |
| भीमैः | भीम (३.३) |
| सिंहैर् | सिंह (३.३) |
| इव | इव (अव्ययः) |
| महद् | महत् (२.१) |
| वनम् | वन (२.१) |
| समीक्षमाणो | समीक्षमाण (√सम्-ईक्ष् + शानच्, १.१) |
| भवनं | भवन (२.१) |
| चकाशे | चकाशे (√काश् लिट् प्र.पु. एक.) |
| कपिकुञ्जरः | कपि–कुञ्जर (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| र | क्षि | तं | रा | क्ष | सै | र्भी | मैः |
| सिं | है | रि | व | म | ह | द्व | नम् |
| स | मी | क्ष | मा | णो | भ | व | नं |
| च | का | शे | क | पि | कु | ञ्ज | रः |