अन्वयः

हरियूथपः vanara leader, जाम्बूनदमयान्येव made of Jambunada gold, शयनानि beds, आसनानि च seats, मुख्यानि chief, भाजनानि vessels, ददर्श saw

M N Dutt

And the chief of monkey-bands saw bedsteads and seat of gold and white vessels.

Summary

The leader of the vanaras saw there beds, seats and main vessels made of gold.

पदच्छेदः

जाम्बूनदमयान्येव	जाम्बूनद–मय (२.३)–एव (अव्ययः)
शयनान्यासनानि	शयन (२.३)–आसन (२.३)
च	च (अव्ययः)
भाजनानि	भाजन (२.३)
च	च (अव्ययः)
शुभ्राणि	शुभ्र (२.३)
ददर्श	ददर्श (√दृश् लिट् प्र.पु. एक.)
हरियूथपः	हरि–यूथप (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
जा	म्बू	न	द	म	या	न्ये	व
श	य	ना	न्या	स	ना	नि	च
भा	ज	ना	नि	च	शु	भ्रा	णि
द	द	र्श	ह	रि	यू	थ	पः