अन्वयः
विनीतैः by disciplined, अन्तपालैः by guards, रक्षोभिः by demons, सुरक्षितम् well guarded, मुख्याभिः important, वरस्त्रीभिः by beautiful shedemons, समन्ततः everywhere, परिपूर्णम् filled
Summary
The place was full of beautful women, carefully protected by disciplined guards as well as demons.
पदच्छेदः
| विनीतैर् | विनीत (√वि-नी + क्त, ३.३) |
| अन्तपालैश्च | अन्तपाल (३.३)–च (अव्ययः) |
| रक्षोभिश्च | रक्षस् (३.३)–च (अव्ययः) |
| सुरक्षितम् | सु (अव्ययः)–रक्षित (√रक्ष् + क्त, २.१) |
| मुख्याभिश्च | मुख्य (३.३)–च (अव्ययः) |
| वरस्त्रीभिः | वर–स्त्री (३.३) |
| परिपूर्णं | परिपूर्ण (√परि-पृ + क्त, २.१) |
| समन्ततः | समन्ततः (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| वि | नी | तै | र | न्त | पा | लै | श्च |
| र | क्षो | भि | श्च | सु | र | क्षि | तम् |
| मु | ख्या | भि | श्च | व | र | स्त्री | भिः |
| प | रि | पू | र्णं | स | म | न्त | तः |