अन्वयः

ततः then, निश्चितार्थः decided about action, शत्रुजित् winner of enemies, वाक्यविशारदः skilled in speech, पूज्यम् reverential, अग्रजम् to his elder brother, अत्यर्थम् profound, हितम् wholesome, वाक्यम् words, साम्ना by soothing words, उवाच addressed.

Summary

Then Vibhishana, who was skilled in speech having decided about his duty addressed his reverential elder brother, a conqueror of enemies in soothing, words in a meaningful, wholesome manner.

पदच्छेदः

निश्चितार्थस्ततः	निश्चित (√निः-चि + क्त)–अर्थ (१.१)–ततस् (अव्ययः)
साम्नापूज्य	सामन् (३.१)–आपूज्य (√आ-पूजय् + ल्यप्)
शत्रुजिदग्रजम्	शत्रुजित् (१.१)–अग्रज (२.१)
उवाच	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
हितम्	हित (२.१)
अत्यर्थं	अत्यर्थम् (अव्ययः)
वाक्यं	वाक्य (२.१)
वाक्यविशारदः	वाक्य–विशारद (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
नि	श्चि	ता	र्थ	स्त	तः	सा	म्ना
पू	ज्य	श	त्रु	जि	द	ग्र	जम्
उ	वा	च	हि	त	म	त्य	र्थं
वा	क्यं	वा	क्य	वि	शा	र	दः