अन्वयः

दशग्रीवः tennecked one, महात्मनः greatsoul, भ्रातुः brother's, तस्य his, देशकालहितम् in keeping with the laws of the land, तत् वचनम् that word, श्रुत्वा after hearing, उत्तरम् in return, वाक्यम् these words, अब्रवीत् spoke.

M N Dutt

Hearing those words of his, the high-souled ten-necked one spoke to his brother a speech consonant to season and place,

Summary

The tenheaded Ravana heard his brother, the greatsoul Vibhishana's timely advice which was in keeping with the laws of the land and replied.

पदच्छेदः

तस्य	तद् (६.१)
तद्वचनं	तद् (२.१)–वचन (२.१)
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
दशग्रीवो	दशग्रीव (१.१)
महाबलः	महत्–बल (१.१)
देशकालहितं	देश–काल–हित (२.१)
वाक्यं	वाक्य (२.१)
भ्रातुर्	भ्रातृ (६.१)
उत्तरम्	उत्तर (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्य	त	द्व	च	नं	श्रु	त्वा
द	श	ग्री	वो	म	हा	ब	लः
दे	श	का	ल	हि	तं	वा	क्यं
भ्रा	तु	रु	त्त	म	म	ब्र	वीत्