अन्वयः

ततः then, ते राक्षसाः those ogres, हृष्टाः joyfully, संवृताकारम् contracted, सत्त्ववन्तम् very powerful, कपिकुञ्जरम् elephant among monkeys, महाकपिम् great vanara, परिगृह्य after capturing, ययुः set forth.

M N Dutt

Then the Raksasas, rejoicing greatly, went off, taking that mighty monkey endowed with strength, an elephant (in prowess) among monkeys. And blowing conchs and trumpets, and bruiting it abroad by various actions, (Publishing Hanuman's penalty) those Raksasas of cruel deeds took (Hanumān) about the city (of Lankā).

Summary

Then the ogres set forth joyfully capturing the very powerful elephant among the monkeys, the great vanara who had contracted his body.

पदच्छेदः

ततस्ते	ततस् (अव्ययः)–तद् (१.३)
संवृताकारं	संवृत (√सम्-वृ + क्त)–आकार (२.१)
सत्त्ववन्तं	सत्त्ववत् (२.१)
महाकपिम्	महत्–कपि (२.१)
परिगृह्य	परिगृह्य (√परि-ग्रह् + ल्यप्)
ययुर्	ययुः (√या लिट् प्र.पु. बहु.)
हृष्टा	हृष्ट (√हृष् + क्त, १.३)
राक्षसाः	राक्षस (१.३)
कपिकुञ्जरम्	कपि–कुञ्जर (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	त	स्ते	सं	वृ	ता	का	रं
स	त्त्व	व	न्तं	म	हा	क	पिम्
प	रि	गृ	ह्य	य	यु	र्हृ	ष्टा
रा	क्ष	साः	क	पि	कु	ञ्ज	रम्