अन्वयः

ततः then, कृतमनोरथः objectives achieved, कपिः monkey, लङ्काम् Lanka, वीक्षमाणः gazing, वर्धमानसमुत्साहः growing zeal, कार्यशेषम् remaining work, अचिन्तयत् pondered over.

M N Dutt

Casting his eyes on Lankā, the monkey, his wish attained, increasing his person and bursting with spirits, considered as to how to give the coup de grace to his exertions.

Summary

With his objectives achieved, the monkey gazed at Lanka with growing zeal and pondered over the remaining work.

पदच्छेदः

वीक्षमाणस्ततो	वीक्षमाण (√वि-ईक्ष् + शानच्, १.१)–ततस् (अव्ययः)
लङ्कां	लङ्का (२.१)
कपिः	कपि (१.१)
कृतमनोरथः	कृत (√कृ + क्त)–मनोरथ (१.१)
वर्धमानसमुत्साहः	वर्धमान (√वृध् + शानच्)–समुत्साह (१.१)
कार्यशेषम्	कार्य–शेष (२.१)
अचिन्तयत्	अचिन्तयत् (√चिन्तय् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वी	क्ष	मा	ण	स्त	तो	ल	ङ्कां
क	पिः	कृ	त	म	नो	र	थः
व	र्ध	मा	न	स	मु	त्सा	हः
का	र्य	शे	ष	म	चि	न्त	यत्