अन्वयः

हरिश्रेष्ठः chief of vanaras, सः जाम्बवान् that Jambavan, प्रीतिसंहृष्टमानसः very happy at heart, सर्वान् all, हरीन् monkeys, उपामन्त्य्र called, इदम् these, वचनम् words, अब्रवीत् spoke.

M N Dutt

And that best of monkeys, Jambavan, with a joyful heart addressing all the monkeys, said.

Summary

Jambavan the chief of vanaras became very happy at heart and called all the vanaras and spoke:

पदच्छेदः

जाम्बवान्	जाम्बवन्त् (१.१)
स	तद् (१.१)
हरिश्रेष्ठः	हरि–श्रेष्ठ (१.१)
प्रीतिसंहृष्टमानसः	प्रीति–संहृष्ट (√सम्-हृष् + क्त)–मानस (१.१)
उपामन्त्र्य	उपामन्त्र्य (√उपा-मन्त्रय् + ल्यप्)
हरीन्	हरि (२.३)
सर्वान्	सर्व (२.३)
इदं	इदम् (२.१)
वचनम्	वचन (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
जा	म्ब	वा	न्स	ह	रि	श्रे	ष्ठः
प्री	ति	सं	हृ	ष्ट	मा	न	सः
उ	पा	म	न्त्र्य	ह	री	न्स	र्वा
नि	दं	व	च	न	म	ब्र	वीत्