अन्वयः

ततः thereafter, गिरिनिभः of mountain size, वेगवान् with great speed, कपिः monkey, तस्य on that, महेन्द्रस्य Mahendra's, गिरेः mountain, पादपाकुले full of trees, शिखरे summit, निपपात descended.

M N Dutt

Then the vehement monkey resembling a hill, having leapt up from that mountain, alighted on the top of that (other) mountain (Mahendra) filled with trees.

Summary

Thereafter the vanara, who resembled a mountain, descended with great speed on the summit of mount Mahendra full of trees.

पदच्छेदः

ततस्तु	ततस् (अव्ययः)–तु (अव्ययः)
वेगवांस्तस्य	वेगवत् (१.१)–तद् (६.१)
गिरेर्	गिरि (६.१)
गिरिनिभः	गिरि–निभ (१.१)
कपिः	कपि (१.१)
निपपात	निपपात (√नि-पत् लिट् प्र.पु. एक.)
महेन्द्रस्य	महेन्द्र (६.१)
शिखरे	शिखर (७.१)
पादपाकुले	पादप–आकुल (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	त	स्तु	वे	ग	वां	स्त	स्य
गि	रे	र्गि	रि	नि	भः	क	पिः
नि	प	पा	त	म	हे	न्द्र	स्य
शि	ख	रे	पा	द	पा	कु	ले