M N Dutt
And surrounding him, they experienced excess of delight, and drew near the newcomer with joyful faces. And bringing fruits and roots, the monkeys honoured that chief of monkeys, the offspring of the Wind-god.
पदच्छेदः
| परिवार्य | परिवार्य (√परि-वारय् + ल्यप्) |
| च | च (अव्ययः) |
| ते | तद् (१.३) |
| सर्वे | सर्व (१.३) |
| परां | पर (२.१) |
| प्रीतिम् | प्रीति (२.१) |
| उपागताः | उपागत (√उपा-गम् + क्त, १.३) |
| प्रहृष्टवदनाः | प्रहृष्ट (√प्र-हृष् + क्त)–वदन (१.३) |
| सर्वे | सर्व (१.३) |
| तम् | तद् (२.१) |
| अरोगम् | अरोग (२.१) |
| उपागतम् | उपागत (√उपा-गम् + क्त, २.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| प | रि | वा | र्य | च | ते | स | र्वे |
| प | रां | प्री | ति | मु | पा | ग | ताः |
| प्र | हृ | ष्ट | व | द | नाः | स | र्वे |
| त | म | रो | ग | मु | पा | ग | तम् |