अन्वयः

अथ and then, अङ्गदः Angada, उक्तवाक्यम् words spoken, हनूमन्तम् by Hanuman, सर्वेषाम् all of them, हरिवीराणाम् vanara heroes, मध्ये midst, उत्तमम् best, वचनम् words, अब्रवीत् spoke.

M N Dutt

When Hanumān had ended, Angada said these excellent words in the midst of the heroic monkeys.

Summary

And hearing Hanuman's sweetest words, Angada addressed the heroic vanaras

पदच्छेदः

उक्तवाक्यं	उक्त (√वच् + क्त)–वाक्य (२.१)
हनूमन्तम्	हनुमन्त् (२.१)
अङ्गदस्तु	अङ्गद (१.१)–तु (अव्ययः)
तदाब्रवीत्	तदा (अव्ययः)–ब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
सर्वेषां	सर्व (६.३)
हरिवीराणां	हरि–वीर (६.३)
मध्ये	मध्य (७.१)
वाचम्	वाच् (२.१)
अनुत्तमाम्	अनुत्तम (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
उ	क्त	वा	क्यं	ह	नू	म	न्त
म	ङ्ग	द	स्तु	त	दा	ब्र	वीत्
स	र्वे	षां	ह	रि	वी	रा	णां
म	ध्ये	वा	च	म	नु	त्त	माम्