५.५५.३६

श्रोतुकामाः समुद्रस्य लङ्घनं वानरोत्तमाः ।
दर्शनं चापि लङ्कायाः सीताया रावणस्य च ।
तस्थुः प्राञ्जलयः सर्वे हनूमद्वदनोन्मुखाः ॥

अन्वयः

सर्वे all, वानरोत्तमाः best of vanaras, समुद्रस्य at the ocean, लङ्घनम् crossing, लङ्कायाः of Lanka, सीतायाः about Sita, रावणस्य च and Ravana, दर्शनं चापि and seeing, श्रोतुकामाः longing to listen, प्राञ्जलयः with folded palms, हनुमद्वचनोन्मुखाः from the mouth of Hanuman, तस्थुः kept watching.

Summary

All the vanaras longing to listen to Hanuman about his crossing the ocean, seeing Lanka, Sita and Ravana kept looking at the face of Hanuman.

पदच्छेदः

श्रोतुकामाःश्रोतु–काम (१.३)
समुद्रस्यसमुद्र (६.१)
लङ्घनंलङ्घन (२.१)
वानरोत्तमाःवानर–उत्तम (१.३)
दर्शनंदर्शन (२.१)
चापिच (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
लङ्कायाःलङ्का (६.१)
सीतायासीता (६.१)
रावणस्यरावण (६.१)
चच (अव्ययः)
तस्थुःतस्थुः (√स्था लिट् प्र.पु. बहु.)
प्राञ्जलयःप्राञ्जलि (१.३)
सर्वेसर्व (१.३)
हनूमद्वदनोन्मुखाःहनुमन्त्–वदन–उन्मुख (१.३)

छन्दः

उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८९१०१११२
श्रोतु का माःस मु द्रस्य लङ्घ नं वा
न रोत्त माः दर्श नं चापि ल ङ्का याः
सी ता या राव णस्यच त स्थुः प्राञ्ज
ल यः स र्वेह नू मद्वद नोन्मु खाः