अन्वयः
अहम् I, सहसैन्यान् along with the army, तान् सर्वान् all of them, अभ्यसूदयम् having been killed, ततः then, दशग्रीवः tenheaded, रावणः Ravana, महाबलम् mighty, पुत्रम् son, अक्षम् Aksha, बहुभिः and many, राक्षसैः demons, सार्धम् together with, प्रेषयामास sent out.
M N Dutt
But I slew all of them along with their hosts. Thereupon the Ten necked demon sent his highly powerful son Aksa in the battle followed by a number of Rākşasas.
Summary
"Since I killed all of them along with the army, the tenheaded Ravana sent out his mighty son Aksha together with many demons.
पदच्छेदः
| ततः | ततस् (अव्ययः) |
| पुनर् | पुनर् (अव्ययः) |
| दशग्रीवः | दशग्रीव (१.१) |
| पुत्रम् | पुत्र (२.१) |
| अक्षं | अक्ष (२.१) |
| महाबलम् | महत्–बल (२.१) |
| बहुभी | बहु (३.३) |
| राक्षसैः | राक्षस (३.३) |
| सार्धं | सार्धम् (अव्ययः) |
| प्रेषयामास | प्रेषयामास (√प्र-इषय् प्र.पु. एक.) |
| संयुगे | संयुग (७.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | तः | पु | न | र्द | श | ग्री | वः |
| पु | त्र | म | क्षं | म | हा | ब | लम् |
| ब | हु | भी | रा | क | सैः | सा | र्धं |
| प्रे | ष | या | मा | स | सं | यु | गे |