अन्वयः

महाबाहुः strongarmed, महाबलः mighty, मदोत्कटैः intoxicated, वीरैः सह including the warriors, रावणेनैव Ravana's confidence, महता great, प्रत्ययेन again,प्रेषितः sent.

M N Dutt

That hero of great prowess and mighty-arms with a number of other proud heroes was despatched by Rāvana in great confidence.

Summary

"Thinking that Indrajit will surely kill me, the strongarmed mighty Ravana again sent intoxicated demon warriors.

पदच्छेदः

महता	महत् (३.१)
हि	हि (अव्ययः)
महाबाहुः	महत्–बाहु (१.१)
प्रत्ययेन	प्रत्यय (३.१)
महाबलः	महत्–बल (१.१)
प्रेषितो	प्रेषित (√प्र-इषय् + क्त, १.१)
रावणेनैष	रावण (३.१)–एतद् (१.१)
सह	सह (अव्ययः)
वीरैर्	वीर (३.३)
मदोत्कटैः	मद–उत्कट (३.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
म	ह	ता	हि	म	हा	बा	हुः
प्र	त्य	ये	न	म	हा	ब	लः
प्रे	षि	तो	रा	व	णे	नै	ष
स	ह	वी	रै	र्म	दो	त्क	टैः