शृणु चापि समादेशं यदहं प्रब्रवीमि ते ।
राक्षसेश हरीशस्त्वां वाक्यमाह समाहितम् ।
धर्मार्थकामसहितं हितं पथ्यमिवाशनम् ॥
शृणु चापि समादेशं यदहं प्रब्रवीमि ते ।
राक्षसेश हरीशस्त्वां वाक्यमाह समाहितम् ।
धर्मार्थकामसहितं हितं पथ्यमिवाशनम् ॥
M N Dutt
Do you hear of my mission-I do relate to you, O lord of Räkşasas, the message which the monkey chief has commanded me to communicate to you.पदच्छेदः
| शृणु | शृणु (√श्रु लोट् म.पु. ) |
| चापि | च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः) |
| समादेशं | समादेश (२.१) |
| यद् | यद् (२.१) |
| अहं | मद् (१.१) |
| प्रब्रवीमि | प्रब्रवीमि (√प्र-ब्रू लट् उ.पु. ) |
| ते | त्वद् (४.१) |
| राक्षसेश | राक्षस–ईश (८.१) |
| हरीशस्त्वां | हरि–ईश (१.१)–त्वद् (२.१) |
| वाक्यम् | वाक्य (२.१) |
| आह | आह (√अह् लिट् प्र.पु. एक.) |
| समाहितम् | समाहित (२.१) |
| धर्मार्थकामसहितं | धर्म–अर्थ–काम–सहित (२.१) |
| हितं | हित (२.१) |
| पथ्यम् | पथ्य (२.१) |
| इवाशनम् | इव (अव्ययः)–अशन (२.१) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| शृ | णु | चा | पि | स | मा | दे | शं | य | द | हं | प्र |
| ब्र | वी | मि | ते | रा | क्ष | से | श | ह | री | श | स्त्वां |
| वा | क्य | मा | ह | स | मा | हि | तम् | ध | र्मा | र्थ | का |
| म | स | हि | तं | हि | तं | प | थ्य | मि | वा | श | नम् |