अन्वयः

विपुलद्रुमे filled with plenty of trees, ऋश्यमूके Rshyamuka, वसतः dwelling, मे I, रणविक्रान्तः skilled in war, राघवः Rama, मित्त्रत्वम् friendship, उपागतः was made.

M N Dutt

While I lived on the mount Rşyamūka covered with huge trees I made friends with Rāghava dreadful in conflict.

Summary

'While I was dwelling at the woodedmountain in Rshyamuka, a treaty of friendship was made with Rama, who is skilled in war.

पदच्छेदः

ऋष्यमूके	ऋष्यमूक (७.१)
मे	मद् (६.१)
पर्वते	पर्वत (७.१)
विपुलद्रुमे	विपुल–द्रुम (७.१)
राघवो	राघव (१.१)
रणविक्रान्तो	रण–विक्रान्त (√वि-क्रम् + क्त, १.१)
मित्रत्वं	मित्र–त्व (२.१)
समुपागतः	समुपागत (√समुपा-गम् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
व	स	तो	ऋ	ष्य	मू	के	मे
प	र्व	ते	वि	पु	ल	द्रु	मे
रा	घ	वो	र	ण	वि	क्रा	न्तो
मि	त्र	त्वं	स	मु	पा	ग	तः