अन्वयः

ये who, निमन्त्रिताः summoned to, देवतानाम् even devatas, सङ्काशम् for the help, गच्छन्ति पुरा earlier, वानराणाम् by the vanaras, प्रभावः power, केन who, न विदितः does not know.

M N Dutt

Who know not the prowess of the monkeys who in the days of yore used to visit the celestials invited?

Summary

'Who knows not the power of Vanaras in the past? Even gods had sought their help.

पदच्छेदः

वानराणां	वानर (६.३)
प्रभवो	प्रभव (१.१)
हि	हि (अव्ययः)
न	न (अव्ययः)
केन	क (३.१)
विदितः	विदित (√विद् + क्त, १.१)
पुरा	पुरा (अव्ययः)
देवतानां	देवता (६.३)
सकाशं	सकाश (२.१)
च	च (अव्ययः)
ये	यद् (१.३)
गच्छन्ति	गच्छन्ति (√गम् लट् प्र.पु. बहु.)
निमन्त्रिताः	निमन्त्रित (√नि-मन्त्रय् + क्त, १.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वा	न	रा	णां	प्र	भ	वो	हि
न	के	न	वि	दि	तः	पु	रा
दे	व	ता	नां	स	का	शं	च
ये	ग	च्छ	न्ति	नि	म	न्त्रि	ताः