अन्वयः

विभीषणेन by Vibhishana, एवम् in that way, उक्तः having spoken, रावणः Ravana, अस्य his, एतत् all that, लाङ्गूलम् tail, दह्यतामिति to burn, तान् राक्षसान् to the demons, सन्दिदेश instructed.

M N Dutt

Being thus accosted by Vibhīșana, Rāvana ordered all the demons, saying "Burn down this monkey's tail.”

Summary

'On hearing Vibhishana, Ravana instructed the demons to burn my tail.

पदच्छेदः

विभीषणेनैवम्	विभीषण (३.१)–एवम् (अव्ययः)
उक्तो	उक्त (√वच् + क्त, १.१)
रावणः	रावण (१.१)
संदिदेश	संदिदेश (√सम्-दिश् लिट् प्र.पु. एक.)
तान्	तद् (२.३)
राक्षसान्	राक्षस (२.३)
एतद्	एतद् (१.१)
एवाद्य	एव (अव्ययः)–अद्य (अव्ययः)
लाङ्गूलं	लाङ्गूल (१.१)
दह्यताम्	दह्यताम् (√दह् प्र.पु. एक.)
इति	इति (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वि	भी	ष	णे	नै	व	मु	क्तो
रा	व	णः	सं	दि	दे	श	तान्
रा	क्ष	सा	ने	त	दे	वा	द्य
ला	ङ्गू	लं	द	ह्य	ता	मि	ति