अन्वयः

ततः then, अहम् I, आत्मनः my own, सुमहत् very huge, रूपम् form, पुनः again, संक्षिप्य assumed small form, तं बन्धम् that bondage, विमोचयित्वा got rid off, पुनः again, प्रकृतिस्थः into my natural huge form, स्थितः stayed, आयसम् near by, परिघम् iron beam, गृह्य took up, तानि रक्षांसि that rakshasas, असूदयम् killed.

M N Dutt

Thereupon contracting again my huge person and relieving myself of the fetters I stood again in my pristine state.

Summary

"I reduced my form and rid of the bondage. Then again I assumed my original huge form and took up an iron bar lying near and killed all the demons (present).

पदच्छेदः

ततो	ततस् (अव्ययः)
ऽहं	मद् (१.१)
सुमहद्	सु (अव्ययः)–महत् (२.१)
रूपं	रूप (२.१)
संक्षिप्य	संक्षिप्य (√सम्-क्षिप् + ल्यप्)
पुनर्	पुनर् (अव्ययः)
आत्मनः	आत्मन् (६.१)
विमोचयित्वा	विमोचयित्वा (√वि-मोचय् + ल्यप्)
तं	तद् (२.१)
बन्धं	बन्ध (२.१)
प्रकृतिष्ठः	प्रकृतिष्ठ (१.१)
स्थितः	स्थित (√स्था + क्त, १.१)
पुनः	पुनर् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	ऽहं	सु	म	ह	द्रू	पं
सं	क्षि	प्य	पु	न	रा	त्म	नः
वि	मो	च	यि	त्वा	तं	ब	न्धं
प्र	कृ	ति	ष्ठः	स्थि	तः	पु	नः