अन्वयः
पुत्त्र O son, पुरा in the past, पर्वतोत्तमाः the foremost of mountains, पक्षवन्तः had wings, बभूवुः had, बाधमानाः tormenting, छन्दतः at will, समन्ततः all over, पृथिवीम् the earth, चेरुः ranging.
Summary
'O son in the past, foremost of the mountains too had wings and they used to range at will all over the earth tormenting all.
पदच्छेदः
| पक्षवन्तः | पक्षवत् (१.३) |
| पुरा | पुरा (अव्ययः) |
| पुत्र | पुत्र (८.१) |
| बभूवुः | बभूवुः (√भू लिट् प्र.पु. बहु.) |
| पर्वतोत्तमाः | पर्वत–उत्तम (१.३) |
| छन्दतः | छन्दतस् (अव्ययः) |
| पृथिवीं | पृथिवी (२.१) |
| चेरुर् | चेरुः (√चर् लिट् प्र.पु. बहु.) |
| बाधमानाः | बाधमान (√बाध् + शानच्, १.३) |
| समन्ततः | समन्ततः (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| प | क्ष्व | व | न्तः | पु | रा | पु | त्र |
| ब | भू | वुः | प | र्व | तो | त्त | माः |
| छ | न्द | तः | पृ | थि | वीं | चे | रु |
| र्बा | ध | मा | नाः | स | म | न्त | तः |