अन्वयः

पाकशासनः who killed Paka (an ogre), भगवान् god, महेन्द्रः Mahendra, नगानाम् of the mountains, चरितम् the story (of their cruel deeds), श्रुत्वा on hearing, एषाम् their, पक्षान् wings, वज्रेण by the thuinderbolt, सहस्रशः into a thousand pieces, चिच्छेद cut off.

Summary

'Mahendra, the killer of ogre Paka, heard the story (of the cruel deeds) of mountains and cut off their wings into a thousand pieces with his thunderbolt.

पदच्छेदः

श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
नगानां	नग (६.३)
चरितं	चरित (२.१)
महेन्द्रः	महत्–इन्द्र (१.१)
पाकशासनः	पाकशासन (१.१)
चिछेद	चिछेद (√छिद् लिट् प्र.पु. एक.)
भगवान्	भगवत् (१.१)
पक्षान्	पक्ष (२.३)
वज्रेणैषां	वज्र (३.१)–इदम् (६.३)
सहस्रशः	सहस्रशस् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
श्रु	त्वा	न	गा	नां	च	रि	तं
म	हे	न्द्रः	पा	क	शा	स	नः
चि	च्छे	द	भ	ग	वा	न्प	क्षा
न्व	ज्रे	णै	षां	स	ह	स्र	शः