अन्वयः
वत्स O Son, अहं तु I was also, तव your, पित्रा father, महात्मना great self, मारुतेन of Maruta's, तदा so also, तस्मात् your, मोक्षितः dropped, महार्णवे in this great ocean, प्रक्षिप्तः saved from Indra, अस्मि I am.
Summary
'O son I was saved from Indra by your kind father Maruta who dropped me in this great ocean.
पदच्छेदः
| अहं | मद् (१.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| मोक्षितस्तस्मात् | मोक्षित (√मोक्षय् + क्त, १.१)–तद् (५.१) |
| तव | त्वद् (६.१) |
| पित्रा | पितृ (३.१) |
| महात्मना | महात्मन् (३.१) |
| मारुतेन | मारुत (३.१) |
| तदा | तदा (अव्ययः) |
| वत्स | वत्स (८.१) |
| प्रक्षिप्तो | प्रक्षिप्त (√प्र-क्षिप् + क्त, १.१) |
| ऽस्मि | अस्मि (√अस् लट् उ.पु. ) |
| महार्णवे | महत्–अर्णव (७.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | हं | तु | मो | क्षि | त | स्त | स्मा |
| त्त | व | पि | त्रा | म | हा | त्म | ना |
| मा | रु | ते | न | त | दा | व | त्स |
| प्र | क्षि | प्तो | ऽस्मि | म | हा | र्ण | वे |