अन्वयः

ततः thereafter, प्रीतिसंहृष्टः very delighted, जाम्बवान् Jambavan, प्रीतिमन्तम् very affectionately, महाकपिम् great monkey, अनिलात्मजम् Hanuman, कार्यवृत्तान्तम् all that happened, अपृच्छत् inquired.

Summary

Thereafter, very delighted Jambavan inquired Hanuman most affectionately of all that happened.

पदच्छेदः

तं	तद् (२.१)
ततः	ततस् (अव्ययः)
प्रतिसंहृष्टः	प्रतिसंहृष्ट (√प्रतिसम्-हृष् + क्त, १.१)
प्रीतिमन्तं	प्रीतिमत् (२.१)
महाकपिम्	महत्–कपि (२.१)
जाम्बवान्	जाम्बवन्त् (१.१)
कार्यवृत्तान्तम्	कार्य–वृत्तान्त (२.१)
अपृच्छद्	अपृच्छत् (√प्रच्छ् लङ् प्र.पु. एक.)
अनिलात्मजम्	अनिलात्मज (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
तं	त	तः	प्र	ति	सं	हृ	ष्टः
प्री	ति	म	न्तं	म	हा	क	पिम्
जा	म्ब	वा	न्का	र्य	वृ	त्ता	न्त
म	पृ	च्छ	द	नि	ला	त्म	जम्