अन्वयः

सुरसया by Surasa, एवम् in that way, उक्तः having spoken, प्राञ्जलिः offered salutations with folded palms, प्रणतः bent low, स्थितः stood, विवर्णवदनः face turned pale, भूत्वा became, इदम् these, वाक्यं च and words, उदीरयम् uttered.

M N Dutt

Thus addressed by Surasā, I, remaining in humble guise with joined hands, and with my countenance turned pale, I uttered these words,

Summary

"When addressed thus by Surasa, I bowed low with joined palms, stood before her with my face turned pale, and said:

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्तः	उक्त (√वच् + क्त, १.१)
सुरसया	सुरसा (३.१)
प्राञ्जलिः	प्राञ्जलि (१.१)
प्रणतः	प्रणत (√प्र-नम् + क्त, १.१)
स्थितः	स्थित (√स्था + क्त, १.१)
विवर्णवदनो	विवर्ण–वदन (१.१)
भूत्वा	भूत्वा (√भू + क्त्वा)
वाक्यं	वाक्य (२.१)
चेदम्	च (अव्ययः)–इदम् (२.१)
उदीरयम्	उदीरयम् (√उत्-ईरय् लङ् उ.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	मु	क्तः	सु	र	स	या
प्रा	ञ्ज	लिः	प्र	ण	तः	स्थि	तः
वि	व	र्ण	व	द	नो	भू	त्वा
वा	क्यं	चे	द	मु	दी	र	यम्