अन्वयः

दाशरथिः Dasaratha's son, रामो नाम called Rama, भ्रात्रा with his brother, लक्ष्मणेन सह accompanied by Lakshmana, भार्यया with his wife, वैदेह्या चापि with Vaidehi also, दण्डकावनम् Dandaka forest, प्रविष्टः entered.

M N Dutt

“Rāma, the graceful son of Dasaratha, repressor of foes—has entered the woods of Dandaka, in company with his brother Lakşmaņa and Sītā.

Summary

"Dasaratha's son called Rama accompanied by his brother Lakshmana and his wife Vaidehi entered Dandaka forest.

पदच्छेदः

रामो	राम (१.१)
दाशरथिः	दाशरथि (१.१)
श्रीमान्	श्रीमत् (१.१)
प्रविष्टो	प्रविष्ट (√प्र-विश् + क्त, १.१)
दण्डकावनम्	दण्डक–वन (२.१)
लक्ष्मणेन	लक्ष्मण (३.१)
सह	सह (अव्ययः)
भ्रात्रा	भ्रातृ (३.१)
सीतया	सीता (३.१)
च	च (अव्ययः)
परंतपः	परंतप (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	मो	दा	श	र	थिः	श्री	मा
न्प्र	वि	ष्टो	द	ण्ड	का	व	नम्
ल	क्ष्म	णे	न	स	ह	भ्रा	त्रा
सी	त	या	च	प	रं	त	पः