अन्वयः

तस्य his, भार्या wife, सीता Sita, दुरात्मना evil minded, रावणेन by Ravana, हृता abducted, अहम् I, रामशासनात् by Rama's command, दूतः messenger, तस्याः her, सङ्काशम् to meet, गमिष्ये going.

M N Dutt

His wife Sītā has been carried off by the wicked Rāvana. At Rāma's mandate I go to her as an envoy.

Summary

'His wife was abducted by the evilminded Ravana. By Rama's command I am going to meet her as messenger from Rama.'

पदच्छेदः

तस्य	तद् (६.१)
सीता	सीता (१.१)
हृता	हृत (√हृ + क्त, १.१)
भार्या	भार्या (१.१)
रावणेन	रावण (३.१)
दुरात्मना	दुरात्मन् (३.१)
तस्याः	तद् (६.१)
सकाशं	सकाश (२.१)
दूतो	दूत (१.१)
ऽहं	मद् (१.१)
गमिष्ये	गमिष्ये (√गम् लृट् उ.पु. )
रामशासनात्	राम–शासन (५.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्य	सी	ता	हृ	ता	भा	र्या
रा	व	णे	न	दु	रा	त्म	ना
त	स्याः	स	का	शं	दू	तो	ऽहं
ग	मि	ष्ये	रा	म	शा	स	नात्