अन्वयः
ततः then, अहम् I, सर्वभूतैः all creatures, साधु साध्विति well done, well done, प्रशंसितः praised, ततः then, अहम् I, गरुडो यथा like Garuda, विपुलम् vast, अन्तरिक्षम् sky, प्लुतः leapt .
Summary
"Then all creatures praised me saying 'well done well done'. Then I leaped into the vast sky like Garuda.
पदच्छेदः
| ततो | ततस् (अव्ययः) |
| ऽहं | मद् (१.१) |
| साधु | साधु (१.१) |
| साध्वीति | साधु (१.१)–इति (अव्ययः) |
| सर्वभूतैः | सर्व–भूत (३.३) |
| प्रशंसितः | प्रशंसित (√प्र-शंस् + क्त, १.१) |
| ततो | ततस् (अव्ययः) |
| ऽन्तरिक्षं | अन्तरिक्ष (२.१) |
| विपुलं | विपुल (२.१) |
| प्लुतो | प्लुत (√प्लु + क्त, १.१) |
| ऽहं | मद् (१.१) |
| गरुडो | गरुड (१.१) |
| यथा | यथा (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | तो | ऽहं | सा | धु | सा | ध्वी | ति |
| स | र्व | भू | तैः | प्र | शं | सि | तः |
| त | तो | ऽन्त | रि | क्षं | वि | पु | लं |
| प्लु | तो | ऽहं | ग | रु | डो | य | था |