अन्वयः

भीमा fierce, पर्वतसङ्काशा resembling mountain, सा she, मया my, निकृत्तहृदया pulled out her heart, सती she, विसृष्टभुजा hanging down her arms, लवणाम्भसि into the ocean, पपात fell.

M N Dutt

Thereat, throwing about her arms, that terrific one dropped into the salt waters. On that chaste one, resembling a hill, having her heart torn, I heard the meet speech of magnanimous persons, who had come there of themselves, 'This dreadful Rākşasi, Sinhikā, has been swiftly slain by Hanumān.

Summary

"She who resembled a mountain fell into the ocean with her arms hanging down when I pulled out her heart.

पदच्छेदः

सा	तद् (१.१)
विसृष्टभुजा	विसृष्ट (√वि-सृज् + क्त)–भुज (१.१)
भीमा	भीम (१.१)
पपात	पपात (√पत् लिट् प्र.पु. एक.)
लवणाम्भसि	लवणाम्भस् (७.१)
मया	मद् (३.१)
पर्वतसंकाशा	पर्वत–संकाश (१.१)
निकृत्तहृदया	निकृत्त (√नि-कृत् + क्त)–हृदय (१.१)
सती	सत् (√अस् + शतृ, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सा	वि	सृ	ष्ट	भु	जा	भी	मा
प	पा	त	ल	व	णा	म्भ	सि
म	या	प	र्व	त	सं	का	शा
नि	कृ	त्त	हृ	द	या	स	ती