अन्वयः

गतैः when we go, अस्माभिः we too, तत्र there, यः that which, अर्थः meaningful, वक्तव्यः will tell, यत् that which, तत्र there, रक्षितव्यं च to be hidden, तत् that, आत्मवान् yourself, भवान् you are wise, नः to us, व्याकरोतु tell us in detail.

M N Dutt

And do you also tell us what we, repairing there, shall unfold to that one of controlled self and what we shall keep to ourselves.

Summary

"You are wise and you should tell us in detail what is to be told and what has to be hidden when we report."

पदच्छेदः

यश्चार्थस्तत्र	यद् (१.१)–च (अव्ययः)–अर्थ (१.१)–तत्र (अव्ययः)
वक्तव्यो	वक्तव्य (√वच् + कृत्, १.१)
गतैर्	गत (√गम् + क्त, ३.३)
अस्माभिर्	मद् (३.३)
आत्मवान्	आत्मवत् (१.१)
रक्षितव्यं	रक्षितव्य (√रक्ष् + कृत्, १.१)
च	च (अव्ययः)
यत्	यद् (१.१)
तत्र	तत्र (अव्ययः)
तद्	तद् (२.१)
भवान्	भवत् (१.१)
व्याकरोतु	व्याकरोतु (√व्या-कृ लोट् प्र.पु. एक.)
नः	मद् (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
य	श्चा	र्थ	स्त	त्र	व	क्त	व्यो
ग	तै	र	स्मा	भि	रा	त्म	वान्
र	क्षि	त	व्यं	च	य	त्त	त्र
त	द्भ	वा	न्व्या	क	रो	तु	नः