अन्वयः

तेन by him, नियुक्तः having been asked, सः he, सम्प्रहृष्टतनूरुहः horripilations all over his body out of joy, ततः then, देव्यै to queen, सीतायै to Sita, शिरसा bowed down head, प्रणम्य saluted, प्रत्यभाषत began telling.

M N Dutt

Thus directed by him, that one (Hanumān) with his down standing on end, bowing down the head to that revered one, Sītā, replied.

Summary

Having been asked (by Jambavan and others) Hanuman with horripilations all over his body, bowed down and saluted in the direction of queen Sita and began:

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
नियुक्तस्ततस्तेन	नियुक्त (√नि-युज् + क्त, १.१)–ततस् (अव्ययः)–तद् (३.१)
सम्प्रहृष्टतनूरुहः	सम्प्रहृष्ट (√सम्प्र-हृष् + क्त)–तनूरुह (१.१)
नमस्यञ्	नमस्यत् (√नमस्य् + शतृ, १.१)
शिरसा	शिरस् (३.१)
देव्यै	देवी (४.१)
सीतायै	सीता (४.१)
प्रत्यभाषत	प्रत्यभाषत (√प्रति-भाष् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	नि	यु	क्त	स्त	त	स्ते	न
सं	प्र	हृ	ष्ट	त	नू	रु	हः
न	म	स्य	ञ्शि	र	सा	दे	व्यै
सी	ता	यै	प्र	त्य	भा	ष	त