अन्वयः

दुरात्मनः evilminded one, तस्य your, रावणस्य Ravana's, एतत् all these, वचः words, श्रुत्वा hearing, सीता Sita, परमक्रुद्धा very angry, उत्तमम् good, वचनम् these words, उवाच spoke.

M N Dutt

Hearing these words of the wicked Rāvana, Sītā, growing exceeding wroth, spoke these excellent words.

Summary

"Hearing the words of evilminded Ravana, Sita became very angry and spoke these approprate words:

पदच्छेदः

एतच्छ्रुत्वा	एतद् (२.१)–श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
वचस्तस्य	वचस् (२.१)–तद् (६.१)
रावणस्य	रावण (६.१)
दुरात्मनः	दुरात्मन् (६.१)
उवाच	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
परमक्रुद्धा	परम–क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, १.१)
सीता	सीता (१.१)
वचनम्	वचन (२.१)
उत्तमम्	उत्तम (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	त	च्छ्रु	त्वा	व	च	स्त	स्य
रा	व	ण	स्य	दु	रा	त्म	नः
उ	वा	च	प	र	म	क्रु	द्धा
सी	ता	व	च	न	मु	त्त	मम्