उक्तश्च मधुरां वाणीं तया स मदनार्दितः ।
सीतया तव किं कार्यं महेन्द्रसमविक्रम ।
मया सह रमस्वाद्य मद्विशिष्टा न जानकी ॥
उक्तश्च मधुरां वाणीं तया स मदनार्दितः ।
सीतया तव किं कार्यं महेन्द्रसमविक्रम ।
मया सह रमस्वाद्य मद्विशिष्टा न जानकी ॥
अन्वयः
मदनार्दितः tormented by god of love, सः he, तया such, मधुराम् sweet, वाणीम् words, उक्तश्च having spoken, महेन्द्रसमविक्रमः equal to Mahendra in might, सीतया Sita, तव your, किं कार्यम् for what purpose.M N Dutt
O you that resemblest Indra the Great in prowess. Do you to-day sport with me. Janaki is not superior to me.Summary
"She spoke sweetly to Ravana, who was tormented by the god of love saying, 'For what purpose do you desire Sita? You are equal to Mahendra in might'.पदच्छेदः
| उक्तश्च | उक्त (√वच् + क्त, १.१)–च (अव्ययः) |
| मधुरां | मधुर (२.१) |
| वाणीं | वाणी (२.१) |
| तया | तद् (३.१) |
| स | तद् (१.१) |
| मदनार्दितः | मदन–अर्दित (√अर्दय् + क्त, १.१) |
| सीतया | सीता (३.१) |
| तव | त्वद् (६.१) |
| किं | क (१.१) |
| कार्यं | कार्य (√कृ + कृत्, १.१) |
| महेन्द्रसमविक्रम | महत्–इन्द्र–सम–विक्रम (८.१) |
| मया | मद् (३.१) |
| सह | सह (अव्ययः) |
| रमस्वाद्य | रमस्व (√रम् लोट् म.पु. )–अद्य (अव्ययः) |
| मद्विशिष्टा | मद्–विशिष्ट (√वि-शिष् + क्त, १.१) |
| न | न (अव्ययः) |
| जानकी | जानकी (१.१) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| उ | क्त | श्च | म | धु | रां | वा | णीं | त | या | स | म |
| द | ना | र्दि | तः | सी | त | या | त | व | किं | का | र्यं |
| म | हे | न्द्र | स | म | वि | क्र | म | म | या | स | ह |
| र | म | स्वा | द्य | म | द्वि | शि | ष्टा | न | जा | न | की |